LGBT Refugees Welcome to Darmstadt

Refugees welcome

Lesbisch, Schwul, Homosexuell, Bisexuell, Transgender, Transsexuell, Intersexuell, Hermaphrodit, Zwitter, Queer – Willkommen in Darmstadt!

Lesbian, gay, homosexual, bisexual, transgender, transsexual, intersexual, hermaphrodite, queer people – Welcome to Darmstadt! 

Lesbiennes, homosexuels, bisexuels, transgenres, transsexuels, intersexuels, hermaphrodites, queers – Bienvenus à Darmstadt!

همجنس گرا، دوجنس گرا،ترانس سکسگرا و دگرجنسگرا به دارمشتات خوش آمدید

Lezbejke, homoseksualci, biseksualci, transgenderi, transseksualci, interseksualci, hermafroditi, dvopolni, queer – dobrodošli u Darmstadt!

Уважаемые лесбиянки, геи, бисексуалы, транс* – и все, что между! Добро пожаловать в Дармштад!

مدينة دارمشتات ترحب بالسحاقيات، المثليين، الشواذ، ثنائيي الجنس، المتحولين جنسياً، الخنثاوات، و أمثالهم.

Eşcinsel, Biseksüel, Transgender, Transseksüel, Interseksüel, Hermafrodit, Queer – Darmstadt’a Hoşgeldiniz!

Lesbian, gay, homosexual, bisexual, transgender, transsexual, intersexual, hermaphrodite, queer – Karibuni Darmstadt!

Lesbian, gay, homosexual, bisexual, transgender, transsexual, intersexual, aur hermaphrodite afraad, aap sab ko Darmstadt mein khush amadeed!

Լեսբիներ, արվամոլներ, հոմոսեքսուալներ, բիսեքսուալներ, տրանսսեքսուալներ, հերմաֆրոդիտներ …
Բարի Գալուստ Darmstadt!

tigrinya


 

Deutsch:

In Deutschland sind Homosexualität, Bisexualität und Transsexualität legal.
Die Gesellschaft ist sehr tolerant und niemand darf diskriminiert werden.
Homosexuelle Paare dürfen eingetragene Lebenspartnerschaften eingehen und Transsexuelle haben legalen Zugang zu Hormonen und geschlechtsangleichenden Operationen.

Darmstadt ist eine sehr bunte und offene Stadt. Die LGBT Community feiert jedes Jahr den Christopher Street Day und es gibt viele weitere Events für Schwule, Lesben, Bisexuelle und Transgender. Es gibt auch Selbsthilfegruppen und Beratungsstellen.

vielbunt ist eine Organisation für LGBT-Menschen. Wir setzen uns für dich ein und helfen wo wir können.

Wenn du eine Frage hast, dann schreib uns.
Wenn du Hilfe brauchst, dann rufe uns.
Wenn du allein bist, dann komm zu uns.

Wir freuen uns, dass du hier bist und wir sind für dich da.

Email: info@vielbunt.org
Telefon: 0176-62573994

Nächste Termine:
Open Gathering
Task Force LGBT refugees


 

English:

In Germany homosexuality, bisexuality and transsexuality is legal. Society has a very tolerant attitude towards people and gender identity is recognized as among the prohibited grounds of discrimination.

Homosexual couples can register their (same-sex) partnerships and transsexuals have legal access to hormones and also gender reassignment surgery.

Darmstadt is a varied and open city. Every year the LGBT community celebrates the Gay Pride/Christopher Street Day and there are much more events for queer people.

There are self-help-groups and advisory centres as well.

vielbunt is an (non-profit-making) organisation for LGBT people. We stand up for you and help wherever we can.

If you have any questions, feel free to contact us via e-mail/Whatsapp/SMS!
If you need help, please call!
If you are lonely, come over!

We are pleased to have you in Darmstadt and we are there for you!

e-mail: info@vielbunt.org
phone: 0176-62573994

dates:
Open Gathering
Task Force LGBT refugees


 

Francais:

En Allemagne, l’homosexualité, la bisexualité et la transexualité sont légales. La société est très tolérante et toute discrimination est interdite.
Les couples homosexuels peuvent s’unir grâce au partenariat enregistré et les transsexuels ont un accès légal aux hormones ainsi qu’aux opérations de réassignation sexuelle.

Darmstadt est une ville très ouverte et haute en couleur. La communauté LGBT célèbre chaque année la Gay Pride et beaucoup d’autres évènements sont organisés pour les homosexuels, lesbiennes, bisexuels et transgenres. Il est aussi possible de participer à des groupes de soutien ou de se faire conseiller directement.

Vielbunt est une organisation pour personnes LGBT. Nous nous engageons pour toi et t’apportons notre aide dans la mesure du possible.

Si tu as une question, écris-nous.
Si tu as besoin d’aide, appelle-nous.
Si tu es seul, rejoins-nous.

Nous sommes contents que tu sois là et nous sommes là pour toi.

e-mail : info@vielbunt.org
Tél : 0176-62573994

Prochains rendez-vous :
Open Gathering
Task Force LGBT refugees


زبان فارسی

همجنس گرا، دوجنس گرا،ترانس سکسگرا و دگرجنسگرا به دارمشتات خوش آمدید!
در آلمان همجنسگرایان، دوجنسگرایان و ترانس سکسها همه از حقوق شهروندی برخوردارند و این گرایشها نه تنها که از طرف جامعه قابل قبول واقع شده اند بلکه قانونی هم هستند.
نه نتها مردم آلمان خیلی روشنفکرند بلکه قانون اجازه آزار و اذیت یا زیان رساندن به دلیل دگرجنسی را نمیدهد. قابل توجه که در آلمان همجنسگرایان اجازه تشکیل زندگی مشترک دارند و حتی میتوانند قانونا پیمان زندگی مشترک با هم ببندند و ازدواج کنند. همینطور ترانس سکسها میتوانند قانونا دسترسی به هورمونها داشته باشند و عمل جراحی تغییر جنسیت بدهند.
دارمشتات شهریست آزاد و آزاده طلب متشکل از اقوام مختلف که از سراسر جهان آمده اند و با هم زیر یک سقف زندگی میکنند.
کلوب همجنس گرایان، دوجنسگرایان، ترانس سکسها در دارمشتات هر سال „christopher street day“ „جشن دگرباشان“ را جشن میگیرد و برنامه های مختلفی را برای دگرباشان تهیه و اجرا میکند. مهمتر از همه اینکه این کلوب جهت کمک و همیاری به دگرجنسگرایان جلسه مشاوره و همینطور جلسه تبادل نظر و خودیاری عرضه میکند.
گروه و کلوب „vielbunt“رنگارنگ“ گروهیست برای دگرجنسگرایان. ما تمام تلاشمان را  میکنیم و از کمک به تو دریغ نخواهیم کرد.
سوال داری برامون بنویس.
کمک میخوای صدامون کن.
تنهایی به جمع ما بپیوند.
ما خوشحالیم که تو اینجا هستی و از کمک بهت دریغ نخواهیم کرد.
سوالت را با ما درمیان بگذار. اگر کمک میخواهید با ما تماس بگیر.
ایمیل: info@vielbunt.org
تلفن (همراه):017662573994
برنامهء بعدی:
Open Gathering
Task Force LGBT refugees


 

srpski

U Nemačkoj su homoseksualnost, biseksualnost i transseksualnost legalni. Društvo je vrlo tolerantno i niko ne sme da bude diskriminovan. Homoseksualni parovi mogu da registruju zajednicu života lica istog pola, a transseksualci mogu legalano da nabave hormone i da se podvrgnu operacijama promene pola.

Darmstadt je veoma šarolik i otvoren grad. LGBT Community proslavlja svake godine Christopher Street Day i ima puno drugih događaja za homoseksualce, lezbejke, biseksualce i transgendere. Takođe postoje i grupe za samopomoć kao i savetovališta.

„vielbunt“ je organizacija za LGBT-ljude. Mi ćemo se zauzeti za tebe i pružiti pomoć, gde god to možemo.

Ako imaš pitanja, onda nam piši. Ako ti treba pomoć, onda nas pozovi. Ako si usamljen, onda nas poseti.

Radujemo se da si ovde i tu smo da te podržimo.

Email: info@vielbunt.org Telefon: 0176-62573994

Sledeći termini:
Open Gathering
Task Force LGBT refugees


 

русский

В Германии гомосексуальность, бисексуальность и транссексуальность легальны и люди защищены антидискриминационными законами . Немецкое общество толерантно, однополые пары могут вступить в зарегистрированное гражданское партнерство, трансгендеры имеют доступ к гормонам и могут также сделать операции по изменению пола.
Дармштад – город с открытым обществом, где каждый год ЛГБТ*- сообществом организуется CSD – Christopher Street Day, а также много других мероприятий для лесбиянок, геев, би- и транссексуальных людей. Кроме того, в городе существуют несколько консультационных пунктов и групп взаимопомощи для ЛГБТ*.

vielbunt- организация от и для ЛГБТ*.
Мы помогаем, организуем и защищаем.

                 Есть вопросы? – спрашивай!
                Есть проблема? – обращайся!
           Ты в одиночестве? – приходи к нам!

Мэйл: info@vielbunt.org
Телефон: 0176-62573994
встреча:
Open Gathering
Task Force LGBT refugees


 

Arabic

المثلية، ثنائية الجنس و التحول الجنسي مقبولون في القانون الألماني و يعتبرون حالة شرعية. المجتمع يتقبل كل ما سبق، و لا يجوز تفريق او اضطهاد أحد بناءً على ميوله الجنسية. يحق للمثليين الزواج بشكل شرعي في المحكمة، و يحق للمتحولين جنسياً الحصول على الهرمونات أو الخضوع لعمليات تحويل الجنس.

دامشتات مدينة منفتحة و واسعة التنوع بسكانها. جمعية الشواذ و المثليين الرسمية تحتفل كل عام بيوم القديس كريستوفر، و هناك العديد من الاحتفالات للمثليين، السحاقيات و الشواذ أيضاً. إضافةً إلى ذلك يمكنهم الحصول على المساعدة و الإرشاد من جمعيات و مؤسسات مختصة.

نحن في منظمة الشواذ و المثليين دائماً جاهزون لمساعدتكم و خدمتك حيثما نستطيع.

إذا كان لديكم أية أسئلة أو استغسارات أو ان كنتم بحاجة المساعدة لا تترددوا بالاتصال بنا أو القدوم إلينا.

نحن سعداء جداً بقدومكم، و نكون أسعد بمساعدتنا لكم.

البريد الاكتروني:

info@vielbunt.org

0176الهاتف:62573994

مواعيد الزيارة
Open Gathering
Task Force LGBT refugees

 


 

Türkçe

Almanya’da hiç bir eşcinsellik yasak del. Burda yaşan Insanlar çok hoşgörülüdür, ve birini ayırt etmek yasak!
Eşcinsel Çiftler için gayretten bir evlilik var ve transseksüellere hormonlar ve cinsiyet değiştirmeye yardım var. Harran problemlere yardım grupları var.
Darmstadt çok renkli ve açık bir şehir, ve LGBT Communityci her sene Christopher Street Day-ı kutluyor, ve da çok eşcinsel Event-leri var.

vielbunt her türlü bir cinselliklere bir organizasyon. Biz sana her türlü problemde yardım ederiz.
Bir sorun varsa, bize haber ver.
Yardıma ihtiyatın oldu zaman bizi ara.
Yalnız oldun zaman bize gel.
Hoşgeldin, iyiki varsin.

Email: info@vielbunt.org
Telefon: 06151-3534346
Open Gathering
Task Force LGBT refugees

 


 

Swahili

Hapo Jerumani homosexuality, bisexuality na transsexuality ni halali. Wanadamu hapo wana uvumilivu sana na kupambanua hairuhisiwi. Hapo Jerumani homosexuals wanaweza kuona. Transsexuals wanaruhusa halali ya kupata matibabu ya hormone na operation ya kupanga mboo upya.
Darmstadt ni mji wazi na yenye rangi mengi. Umati wa LGBT adhimisha kila mwaka Christopher Street Day na kuna matukio mbali mbali kuhusu gay, lesbian, bisexual na transgender. Baadhi ya hapo kuna mkutano wa kujisaidia mwenyewe na kupata mashauri.
vielbunt ni shirika kwaajili ya watu wa LGBT. Sisi tupo kwaajili yako na kukusaidia.
Kama una swala yoyote wasiliana na sisi.
Kama unahitaji msaada tupigiye simu.
Kama uko peke yako, njo kwetu.
Sisi tunafurahi wewe uko hapa na sisi tuko hapa kwaajili yako .

Email: info@vielbunt.org
Simu: 0176-62573994
Maagizo Kufuata:

 


 

Urdu

Lesbian،Gay, homosexual, bisexual, transgenders,transsexual, intersexual, hermaphrodite,
اور اسپیشل افراد ۔Darmstadt میں خوش آمدید
جرمنی میں homosexuality,bisexuality,اور transsexuality قانون کے مطابق جائز ہے
معاشرے کا رو یہ بہت معتد ل ہے اور جنسی تفریق کو ممنو عہ سمجھا جاتا ہے
ہم جنس جوڑے اپنے تعلق کا اندراج کروا سکتے ہیں جبکہ transsexual افراد کو hormones اور دوبارہ جنسی تبدیلی کے لیے سرجری تک سہولت دستیاب ہے
۔ Darmstadt ایک آزاد اور مختلف شہر ہے۔
ہر سال یہاں Gay Pride Day اور Christopher Street Day منایا جاتا ہے جبکہ اسپیشل افراد کے لئے خاص تقریبات کا اہتمام کیا جاتا ہے
یہاں اپنی مدد آپ کے لیے گروپس بھی موجود ہیں اور ماہرانہ راۓ کے لیے مراکز بھی موجود ہیں ۔ Vielbunt ، LGBT
افراد کے لیے ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے ۔
ہم آپکی مدد کے لیے ہر وقت موجود ہیں۔
آپ ای میل/WhatsApp /SMS کے ذریعے ہم سے کوئی بھی سوال کر سکتے ہیں ۔
اگر آپکو مدد کی ضرورت ہے تو کال کریں ۔
اگر آپ تنہا ہیں تو یہاں آیں۔
Darmstadt

Lesbian, gay, homosexual, bisexual, transgender, transsexual, intersexual, aur hermaphrodite afraad, aap sab ko Darmstadt mein khush amadeed!
Gemany mein hum jins parasti aur jinsi tabdeeli ki qanooni ijazat hai. German muasharay ka is muamalay pe behad rawadaar rawaiya hai, aur sanafi shanakht ki buniyaad par kisi ke khilaaf imtiazi salook karna mamnooiat ke zimay mein aata hai.
Yahaan hum jins joray apni registration kara sakte hein aur transsexuals ko hormones aur jinsi tabdeeli ke lye operation ki qanooni rasaai hai .
Darmstadt aik bohat roshan khyal shehar hai. Har saal LGBT community Gay Pride/Christopher Street Day manati hai aur is ke ilawa bhi kayi aur prograamoon ka ehtemaam kia jaata hai.
Yahan par bohot se apni madad aap aur mashwaraati idare maujood hein
Vielbunt bhi LGBT afraad ki madad ke liye aisa hi aik idara hai. Hum kisi munafay ke liye kaam nahi kar rahe balke hum jab aur jahan ho sake aap ki himayat aur madad ke liye koshaan hein.
Agar aap ke zehen main koi bhi sawaal he toa aap kabhi aur kisi waqt bhi hum se e-mail/whatsaap/sms ke zariya raabta kar sakte hein. Agar aapko madad chahiye, humein caal karein!
Agar akela mehsoos kar rahe hein, humse mulaqaat kijiye!
Humein khushi hai ke aap darmstadt mein humare saath hein. Aur hum aap ke saath

 


 

Armenian

Գերմանիայում հոմոսեքսուալությունը, բիսեքսուալությունը և տրանսսեքսուալությունը օրինական է:
Հասարակությունը հանդուրժող է և ոչ ոք չի ենթարկվում խտրականության:
Հոմոսեքսուալ զույգերին իրավապես թույլատրվում է վարել համատեղ կյանք, իսկ տրանսսեքսուալներին տրվում է հորմոնների ընդունման ու սեռափոխման վիրահատությունների հնարավորություն:
Darmstadt-ը հյուրընկալ ու բազմագույն քաղաք է:
LGBT-միությունը ամեն տարի տոնում է Christopher Street Day-ը: Բացի այդ կազմակերպվում են նաև տարբեր միջոցառումներ արվամոլների, լեսբիների, բիսեքսուալների և տրանսգենդերի համար:
Այստեղ գործում են նաև խորհրդատվական խմբեր:
„Բազմագույն“-ը („vielbunt“) կազմակերպություն է LGBT-անձանց համար:
Մենք կաջակցենք քեզ հնարավորության սահմաններում:
Եթե դու ունես հարցեր, գրիր մեզ:
Եթե դու օգնության կարիք ունես, զանգահարիր մեզ:
Եթե դու մենակ ես, այցելիր մեզ:
Մենք ուրախ ենք, որ դու այստեղ ես, մենք քո կողքին ենք…


 

Tigrinya

Tigrinya_I

Tigrinya_II